Scrolling in tmux is tricky. There is a copy mode in tmux which you should get into first, and then you could scroll over your pane.

First you need the shortcut below for entring into copy mode.

C-b [

Then you could use arrow or Page-Up/Page-down keys to scroll over the pane.